Your information is incorrect on many levels.
1) Hybrid battery production does not pollute.
This myth is based on a single nickel plant (hybrid batteries are currently nickel metal hydride) which had been polluting the surrounding environment decades before hybrids were even invented, and has since cleaned up its act.
"In fact any damage occurred more than thirty years ago, long before the Prius was made. Since then, Inco has reduced sulphur dioxide emissions by more than 90 per cent and has helped to plant more than 11 million trees.
The company has won praise from the Ontario Ministry of Environment and environmental groups. Sudbury has won several conservation awards and is a centre for eco-tourism."
http://www.mailonsunday.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=417227&in_page_id=1770
2) That pollution was not carbon dioxide, which is the main greenhouse gas emission produced by cars.
3) What the heck do hybrids have to do with saving trees?
4) Hybrids are quite powerful if you need them to be, because they have 2 engines. Check out the link below for Motor Trend's Prius handling and road test.
"The Prius is entertaining from behind the wheel, too. At the test track, we measured a 0-to-60-mph time of 9.8 seconds. Aided by its instantly available torque, the Prius feels swifter. "Impressive performance, with unexpectedly quick acceleration," notes an entry in the logbook."
*edit* You are incorrect again. The Yaris goes 0 to 60 in 10.7 seconds. The Civic does it in 10.4 seconds, and the Corolla in 9.5. In other words, it's comparable to other cars in its class. These are sedans, not sports cars.
http://www.toyoland.com/cars/yaris.html